书方壶清响生琳琅

译文

仙鹤带着瑶笙飞去不再回来，却把仙人的墨宝留在人间。秋风又吹洒着筼筜竹，那声音就好像美玉发出的如同佩环相碰般的清响。

注释

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙。常被视为仙乐之器。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物，这里形容声音清脆悦耳。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，首句以鹤上瑶笙飞去不还起兴，引出下句仙人墨宝留存人间，形成一种动静的对比，鹤飞去是动态，而仙墨留存是静态。这种对比增添了一种空灵与静谧之感。情感表达上，既有对仙人离去的怅惘，又有一种对仙墨留存的珍视之情。在主题思想方面，通过描绘仙人离去却留下墨宝这一现象，可能暗示着美好事物虽会消逝，但却能以某种形式留存下来，给后人以美的享受和精神上的寄托。而诗中的秋风与筼筜竹的描写，进一步营造出一种清冷、高雅的意境，那竹声如同佩环相碰，仿佛能让人穿越到仙境之中。

速览

《书方壶清响生琳琅》是明代诗人王恭的作品，主题为空灵、怅惘、起兴、写景。鹤上瑶笙去不还，却留仙墨在人间。 秋风更洒筼筜玉，犹似凌云响佩环。