柯敬仲古木竹石图

译文

画面上龙虎飞腾而凤凰形单影只，水苍玉碰撞发出声响如同小珊瑚的晃动。汉代帝王陵墓边的树木在秋意中萧瑟冷落，这就像秋声落在画图之上。

注释

水苍

水苍玉，一种玉名。

鸣佩

佩玉碰撞发出声响。佩，古代系在衣带上的玉饰。

陵树

指帝王陵墓边的树木。

赏析

从文学手法上看，首句运用了象征手法，‘龙虎飞腾凤影孤’可能暗喻世间万物的某种不平衡或者动静对比，以龙虎的飞腾突出凤凰的孤单影只，营造出一种动静交错的画面感。‘水苍鸣佩小珊瑚’通过对声音和珊瑚形象的描绘，增加了画面的生动性，可能是将画中某些元素具象化，仿佛能听到玉石碰撞的声音。在情感表达方面，诗人看到柯敬仲这幅《古木竹石图》后，联想到汉家陵树秋萧索，有一种对历史兴衰、世事无常的感慨。从意境营造上，前两句构建出一种奇幻又带有声响的画面，而后两句笔锋一转，将秋的萧索引入，画面从奇幻热闹变得冷清寂寥。主题思想上，借对古画的描述，传达出对历史变迁、岁月沧桑的感喟。

速览

《柯敬仲古木竹石图》是明代诗人王恭的作品，主题为借古讽今、历史感、画面感、动静结合。龙虎飞腾凤影孤，水苍鸣佩小珊瑚。 汉家陵树秋萧索，也似秋声落画图。