雨竹

译文

篬筤竹的枝上细雨迷蒙，这不像在黄陵靠着船桨听雨声。回忆起在小堂聆听雨打竹枝的清脆声响的夜晚，银灯还亮着，而我刚刚从酒醉中醒来。

注释

篬筤（qiāng láng）

一种竹子，这里指竹枝。

冥冥

昏暗、迷蒙的样子。

黄陵

地名，可能是诗人有特殊记忆或情感关联的地方。

倚棹（zhào）

靠着船桨，这里可能表示一种闲适或有所思的状态。棹，船桨。

清响

清脆的声响，这里指雨打竹枝的声音。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写雨竹的景象，‘篬筤枝上雨冥冥’，给读者勾勒出一幅朦胧的雨竹图，通过对竹枝和细雨的描绘，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，此诗通过对雨竹场景的描写，融入了诗人的回忆与思绪，流露出一种淡淡的惆怅和怀念之情。意境营造上，诗中营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，细雨中的竹枝、小堂的清响、银灯与初醒的诗人，这些意象组合在一起，构建出一个幽远而富有诗意的空间。主题思想上，既有对往昔经历的追忆，又有对当下情境与往昔情境的一种对比与感怀。诗中的对比手法也较为明显，将眼前所见的雨竹与记忆中的黄陵听雨形成对比，突出了记忆中的独特性和不可重复性，从而更深刻地表达出诗人对往昔的怀念。

速览

《雨竹》是明代诗人王恭的作品，主题为写雨竹、忆往昔、惆怅感、对比法。篬筤枝上雨冥冥，不似黄陵倚棹听。 忆得小堂清响夜，银灯犹在酒初醒。