题赵仲穆山水图

译文

渭水之上寒冷的水流淌，霜打过的树叶稀疏；桐江岸边荒芜的树木下野台空寂。有谁还在秋风中垂钓呢？他的兴致在沧浪之水而不在鱼上。

注释

仲穆（zhòng mù）

可能是某人的字或名，从题目可知是画的作者。

渭水（wèi shuǐ）

黄河的最大支流，位于陕西中部。常出现在古代诗词中，是一个具有文化底蕴的地理名词。

桐江（tóng jiāng）

富春江的上游，即钱塘江流经桐庐县境的一段，在古代也是一个有名的江域，常被诗人用来寄托情感。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青色的波浪之意，常被用来指代清幽、远离尘嚣之地，也蕴含着一种高洁的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，勾勒出渭水和桐江的秋景图，‘寒流’‘霜叶疏’‘荒树’‘野台虚’等词汇，简洁而生动地描绘出一幅清冷、荒寂的画面，为全诗奠定了萧索的氛围。情感表达上，透露出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造方面，诗中的景色描写营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境。主题思想方面，通过描绘秋景和对秋风中垂钓之人的描写，表达出一种超脱于功利之外的闲情雅致，垂钓者并非为鱼，而是为沧浪之水的兴味，体现了一种对自然和内心宁静的追求。

速览

《题赵仲穆山水图》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、萧索、超脱。渭水寒流霜叶疏，桐江荒树野台虚。 何人更把秋风钓，兴在沧浪不在鱼。