羽人并舟图

译文

松树下有一叶仙舟闲适地停靠着，碧绿的水波和芬芳的芳草不同于人间。不要把对云水烟霞的兴致，一起追逐浮丘而最终不再归来。

注释

羽人

神话中的飞仙，也指道士。

并舟

这里应是停靠在一起的舟船。

浮丘

浮丘公，为古代传说中的仙人。常被用于指代仙境或仙人相关的事物，这里借浮丘典故表达对仙境的一种想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。首句‘松下仙舟一叶闲’描绘出一幅静谧的画面，松树下的仙舟闲停，‘闲’字点出一种悠然自得的状态，奠定了整体空灵的基调。次句‘绿波芳草异人间’通过描写不同于人间的绿波芳草，进一步渲染出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，前两句以写景为主，由近及远，从松树下的仙舟到远处的绿波芳草，画面感很强。后两句‘莫将云水烟霞兴，共逐浮丘竟不还’则是抒情与议论相结合，运用了典故（浮丘），告诫人们不要过度沉溺于自然仙境的兴致而忘记回归。在情感表达上，既有对仙境美妙的向往，又有一种理性的节制。主题思想上，传达出一种在面对美好事物时应保持适度的观念，不要过度沉醉而迷失自我。

速览

《羽人并舟图》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、空灵、用典、抒情。松下仙舟一叶闲，绿波芳草异人间。 莫将云水烟霞兴，共逐浮丘竟不还。