题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其二

译文

春天的水流经重重树林中的旧草庐，小村还残留着雨丝，打湿了归来的渔人。空旷的山林不是没有猿猴与仙鹤，只是惆怅还有谁会来此隐居呢。

注释

重林（chóng lín）

层层树林。‘重’表示重叠、层层的意思。

残雨（cán yǔ）

将要停止的雨，残余的雨丝。

猿鹤（yuán hè）

猿与鹤，常被用来象征隐士的生活伴侣，寓意山林间的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了白描手法，描绘出一幅春水环绕旧庐、渔人冒雨而归的画面，简单几笔勾勒出乡村景象。颔联中的‘空山’‘猿鹤’意象的使用，增添了山林的清幽孤寂之感。在情感表达方面，诗人看到西村的景色，流露出惆怅之情。诗中的旧草庐、残雨、空山、猿鹤等景象营造出一种清幽、寂寥又略带荒凉的意境。主题思想上，通过描绘西村的景色，感慨如今可能无人再来此地隐居，反映出对往昔隐居生活的向往以及对现实中这种隐居风气不再的惋惜。

速览

《题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、惆怅、清幽、隐居。春水重林旧草庐，半村残雨带归渔。 空山不是无猿鹤，惆怅何人更隐居。