题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其三

译文

水乡的霜天里没有鸟儿飞翔，杂乱的山峦带着寒翠之色侵袭行人的衣服。是什么人独自在树林间隐居，竟然在清平之世更是停止了机心。

注释

水国（shuǐ guó）

多水的地方，多指江南水乡。

寒翠（hán cuì）

指常绿树木在寒天的翠色。

息机（xī jī）

息灭机心，指超脱世俗名利之心。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

赏析

在意境方面，首句‘水国霜空绝鸟飞’描绘出一幅水乡霜天、万鸟绝迹的萧瑟画面，给人一种清冷孤寂之感；次句‘乱山寒翠袭行衣’进一步渲染氛围，乱山的寒翠之色仿佛能主动侵袭行人，让寒冷之感更甚。写作手法上，前两句主要是通过景物描写来烘托氛围，采用了视觉描写，如‘水国’‘乱山’‘霜空’等意象的组合，营造出一种冷寂、荒凉的氛围。情感表达上，诗人通过描写这样的景色，似乎在暗示对隐居者所处环境的一种理解与共情，对其隐居行为有所思考。从主题思想来看，这首诗可能是诗人看到西村陈氏所藏高待诏水墨作品后，借画中的景色和隐居者的形象，表达了对隐居生活的一种疑惑与思考，以及对清平之世却有隐居之人的不解。

速览

《题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、隐逸、清冷。水国霜空绝鸟飞，乱山寒翠袭行衣。 何人独在林间隐，却向清时更息机。