赵景哲效米水墨

译文

在濡须这里看不到米芾（米南宫）了，但是文人们仍然传颂着他宝晋斋的风格。心中应该是有着离别的愁情，可是这愁情又能放置何处呢？（那离情）都随着残败的雨点洒落在青枫之上了。

注释

濡须（rú xū）

水名，今称运漕河，在安徽境内。

米南宫

即米芾，北宋书法家、画家，官至礼部员外郎，因个性怪异，举止颠狂，遇石称‘兄’，膜拜不已，因而人称‘米颠’，他曾任南宫舍人，所以被称为米南宫。

宝晋

米芾的斋号为宝晋斋，这里代指米芾的艺术风格等。

青枫

常被用于诗词中营造一种惆怅、萧索的氛围，这里承接离情，进一步渲染这种情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，昔日米芾已不见于濡须，而如今墨客们仍然传颂他的风格，一去一存之间，时空感顿生。颔联通过一个问句‘应有离情何处著’引出情感的抒发，紧接着在尾联给出答案‘尽随残雨上青枫’，情景交融，将无形的离情具象化，仿佛那离情随着残雨飘落在青枫之上，给人以很强的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对米芾的怀念之情，这种怀念中还夹杂着淡淡的离愁别绪。在意境营造上，残雨和青枫这两个意象构建出一种略带惆怅、萧索的氛围。主题思想上主要是通过怀念米芾，来表达对往昔文化风格的追思以及隐藏在其中的离情别绪。

速览

《赵景哲效米水墨》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、念旧、惆怅、抒情。濡须不见米南宫，墨客犹传宝晋风。 应有离情何处著，尽随残雨上青枫。