高廷礼水墨二图 其一

译文

在龙门醉酒之后墨壶倾倒（挥洒作画），京城远远地传扬着北苑（画家董源）的声名。如今在玉堂（官署）之中于梦中相见的夜晚，花如昙花一现，春树更饱含情思。

注释

墨壶倾

墨壶倾倒，这里指挥洒墨汁进行绘画创作，形容创作时的豪放状态。

北苑

这里指董源，董源曾任北苑副使，他是五代南唐画家，擅画山水，对后世山水画影响很大。

玉堂

官署名，这里用来点明一种高雅、有文化氛围的场所。

花昙

昙花一现的花，昙花开花时间极短，比喻美好的事物很快消逝。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘龙门醉后墨壶倾’描绘出一种潇洒肆意的创作状态，仿佛画家是在酒后豪情大发，随性创作。‘京国遥传北苑名’则采用侧面烘托的手法，借北苑在京国名声远扬来暗示高廷礼画作可能具有的高超艺术水准，因为能与北苑之名相提并论。在情感表达方面，诗中既有对高廷礼画作的欣赏之情，也透露出一种淡淡的惆怅，如‘花昙春树更含情’，昙花一现般的花和含情的春树营造出一种凄美、幽婉的氛围，可能暗示着美好事物的短暂易逝。在意境营造上，融合了龙门的豪放（与醉酒创作相关）、京国的繁华（名声远传之地）、玉堂的高雅（梦的场景）以及花与春树的幽美，形成了一种多元而独特的意境。主题思想上，通过对高廷礼画作以及相关情境的描写，表达了对画家及其作品的喜爱与推崇，同时也传达出对时光易逝、美好短暂的感叹。

速览

《高廷礼水墨二图 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为绘事赞、含情思、惆怅感、侧面烘。龙门醉后墨壶倾，京国遥传北苑名。 今日玉堂相梦夜，花昙春树更含情。