秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作

译文

太阳落下，空旷的庭院已入暮色，楚城荒芜，只剩下古迹。地势一直延伸到海边尽头，天空的倒影落在空旷的江面上。昔日一起游玩赏乐的友人虽已分隔，新结识的朋友相处也很快乐。看到彩云就想要写诗作赋，红色的墙壁间收藏着书籍。木楂簇拥着随波逐流的落叶，浮萍分开露出水中的游鱼。傍晚来临秋意满盈，回首往事心情又如何呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，这里指关系不淡薄，读音：shū

楂

水中木筏，读音：zhā

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写日暮下的空庭、荒城古迹、海尽江虚的景象，描绘出一幅秋日傍晚的衰败、空旷画面，为全诗奠定了低沉的基调。在写作手法上，‘地形连海尽，天影落江虚’运用了夸张与借景抒情的手法，夸大了地形与海相连的壮阔，同时借江面上天空的倒影表达出一种空旷寂寥之感。情感表达上，既有对旧友的思念，如‘旧赏人虽隔’，又有对新知的欣然，‘新知乐未疎’，还有对秋景的感怀，多种情感交织。主题思想上，诗人借秋日之景，表达了对时光、人事变迁的感慨，同时也有对文墨书香生活的一种喜爱之情。诗中的景色描写细致入微，如‘楂拥随流叶，萍开出水鱼’，用细腻的笔触描绘出秋景中的细节，为全诗增添了灵动之感。

速览

《秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作》是唐代诗人李白的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、思念旧友、寂寥意境。日下空庭暮，城荒古迹余。 地形连海尽，天影落江虚。 旧赏人虽隔，新知乐未疎。 彩云思作赋，丹壁间藏书。 楂拥随流叶，萍…