高廷礼水墨二图 其二

译文

在重重树林间，茅舍位于清溪的入水口处，山中之人醉倒在黄精酒下。山峰顶上昨夜下了很多春雨，（山人）起身拂拭着藤萝衣裳去听那寒冷的水流声。

注释

黄精（huáng jīng）

一种药用植物，可用来泡酒等。在中国古代文化中，常与养生、山中隐士等形象联系在一起。

萝衣（luó yī）

用藤萝编制或类似藤萝样子的衣服，这里用以表示山中人朴素自然的着装，体现出一种山居野趣。

寒溜（hán liù）

寒冷的水流，这里是山中雨后的水流，诗人用这个词描绘出水流的清冷之感，也增添了山林的幽静氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。如‘重林茅舍清溪口’一句，直接描绘出一幅山林间的景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情。诗中的山人醉卧于黄精酒下，醒来后又去听寒溜，这种生活状态远离尘世喧嚣，表现出对宁静自在生活的向往。在意境营造上，通过描写重林、茅舍、清溪、春雨、萝衣、寒溜等意象，构建出一个清幽、宁静且富有生机的山林意境。主题思想上，传达出对这种自然、质朴、与世无争的山居生活的喜爱与推崇。

速览

《高廷礼水墨二图 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、写景、山居、恬淡。重林茅舍清溪口，山人醉倒黄精酒。 峰头昨夜春雨多，起拂萝衣听寒溜。