钱舜举羽毛 其一

译文

娇艳的鸟儿双双飞翔眷恋着浅红之色，在乐游原上清晨骏马嘶鸣。分别之后已经很少有一起看花的伙伴了，徒然对着那画中的芳菲景色。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。在古代诗词中常用来指代骏马。

芳菲

花草盛美，可指花或花草香。这里既指画中的花草美景，也可暗示曾经赏花时的美好事物。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅富有生机与色彩的画面，娇鸟、浅红、乐游原、嘶鸣的骢马，展现出一种充满活力与色彩斑斓的场景。后两句则急转直下，由实景转入虚景，从现实中的乐游原景象过渡到画中的芳菲，形成鲜明对比，营造出一种寂寥、落寞的意境。从写作手法来看，前两句是实写，直接描写所见之景，后两句采用对比和借景抒情的手法，以曾经有伙伴一起看花的往昔和如今只能面对画中芳菲的现在作对比，更深刻地表达出孤寂之情。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人的孤独寂寞之感，对往昔友人相伴赏花美好时光的怀念之情。主题思想围绕着孤独、怀念过去的友情或美好时光展开，通过对乐游原景色的描写和画中芳菲的对照，深刻地传达出内心的孤寂与对往昔的留恋。

速览

《钱舜举羽毛 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为感孤独、念旧情、实虚写、写景诗。娇鸟双飞恋浅红，乐游原上晓嘶骢。 别来已少看花伴，空对芳菲落画中。