钱舜举羽毛 其二

译文

我怜惜钱舜举那奇妙的绘画用粉墨（技巧），不要将花鸟绘画方面让给徐熙。那湘妃竹制成的帘子下多少次在银灯照耀的夜晚，只是惊讶于仿佛太液池传来的菱歌。

注释

钱郎

指钱舜举，元代画家，他擅长人物、山水、花鸟各科，技艺高超。

粉墨

绘画所用的颜料，这里代指绘画技巧。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画花竹林木、蝉蝶草虫等，与后蜀黄筌并称‘黄徐’，为五代、宋初花鸟画的两大流派之代表。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，一种斑竹，传说舜帝南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英悲痛欲绝，泪水洒在竹子上形成斑纹，这种竹子就被称为湘妃竹。

太液池

古池名，这里营造出一种富有诗意和历史感的氛围，也许暗示钱舜举的画有如同太液池般的高雅格调。

赏析

从文学手法上看，首句直接表达对钱舜举绘画技巧的赞赏，‘惜’字传达出珍视之感。次句通过与徐熙的比较，运用衬托的手法，更加凸显出钱舜举在花鸟画方面的卓越。在情感表达上，诗人对钱舜举的画作充满喜爱与推崇。在意境营造方面，后两句描绘出在湘帘之下，银灯映照的夜晚场景，仿佛还伴随着太液池传来的菱歌，给人一种静谧而富有诗意的氛围，同时画面感十足。主题思想围绕对钱舜举绘画的欣赏与高度评价展开。

速览

《钱舜举羽毛 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为赞画技、花鸟画、对比衬托、静谧意境。我惜钱郎粉墨奇，莫将花鸟让徐熙。 湘帘几度银灯夕，只讶菱歌太液池。