墨兰三图 其三

译文

三月还有轻微的寒霜，九畹之地满是寒意，墨兰断了香气、残了花粉，我的思绪悠长。那多情的公子如今在哪里呢？到老只能徒然吟唱着‘澧有兰’的歌谣。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

古代以‘畹’为面积单位，九畹常用来表示大片种植兰花等香草的地方。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

澧（lǐ）

水名，在诗歌中可能是用‘澧有兰’这一意象来引发与兰相关的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月微霜九畹寒’通过描写三月仍有微霜，九畹之地寒冷，以景衬情，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘九畹’这个词可能化用典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘断香残粉思漫漫’，直接描写墨兰的残败之态，继而引发无尽的思绪，这里运用了借物抒情的手法，将人的情思寄托于墨兰之上。在情感表达方面，诗中充满了一种惆怅、哀怨之情，对‘多情公子’的思念和寻觅不到的失落。在意境营造上，整首诗构建出一个清冷、孤寂、充满思念和失落的意境。主题思想围绕着对某人的思念以及时光流逝后的空叹。

速览

《墨兰三图 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为借物抒情、思念、清冷、孤寂。三月微霜九畹寒，断香残粉思漫漫。 多情公子今何处，白首空歌澧有兰。