秋夜独坐怀故山

译文

我暗自倾慕谢安石的隐居生活，为了远游而学习屈原。皇帝的诏书到江海间访求我，我于是在咸京起身出仕。得以进入宫廷侍奉皇帝参加瑶池的宴会，外出时陪着皇帝的车驾出行。作了新的赋文来夸赞胡人朝贡之事，又写了谏猎的短书。只是为了奉迎天子的眷顾，并非是想在青史上留名。庄周空空地谈论剑术，墨翟以谈论兵事为耻。我因笨拙浅薄于是被疏远，归来无事可做便从事农耕。只是没有救助苍生的威望，空自喜爱紫芝的荣耀。晚霞的颜色变得稀疏黯淡，心中对旧时山谷的情感有些模糊渺茫。秋天山上藤萝与月光相伴，今天晚上又为谁而明亮呢。

注释

安石

指东晋谢安，字安石，他曾隐居东山，后出山为官。

屈平

即屈原，名平，战国时期楚国诗人、政治家，这里表示诗人远游如同屈原一般。

天书

皇帝的诏书。

咸京

秦都咸阳，此代指京城。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰，这里指皇帝的车驾。

夸胡

夸赞胡人之事，可能指胡人朝贡等事。

谏猎

进谏狩猎之事，古时多有臣子进谏皇帝狩猎之事。

紫霄

此指天子。

青史

古时在竹简上记事，因称史书为青史。

庄周

即庄子，战国时期道家学派代表人物。

墨翟

即墨子，春秋战国之际墨家学派创始人。

疎绝

疏远隔绝，‘疎’同‘疏’，拼音：shū。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，多处引用历史人物和事件，如‘小隐慕安石’中的谢安，‘远游学屈平’中的屈原等，丰富了诗歌的内涵，也暗示了诗人自己的境遇与古人的某种关联。在情感表达上，诗中既有对往昔在朝廷为官经历的回顾，又有对如今被疏落归耕的无奈与失落。从‘但奉紫霄顾，非邀青史名’能看出诗人当初入朝为官的单纯动机，而‘拙薄遂疎绝，归闲事耦耕’则表达出仕途不顺后的落寞。在意境营造方面，诗的结尾‘寥落暝霞色，微茫旧壑情。秋山绿萝月，今夕为谁明。’描绘出一种寂寥、黯淡又略带惆怅的意境，晚霞寥落、旧壑情微茫、秋山月空明，烘托出诗人内心的孤独和对往昔的怀念。主题思想上，全诗围绕诗人的个人经历展开，从早年的志向、入朝为官的过程到最后的被疏远归耕，反映了诗人对仕途的复杂情感以及对旧时光的眷恋。

速览

《秋夜独坐怀故山》是唐代诗人李白的作品，主题为怀乡、用典、仕途、抒情。小隐慕安石，远游学屈平。 天书访江海，云卧起咸京。 入侍瑶池宴，出陪玉辇行。 夸胡新赋作，谏猎短书成。 但奉紫霄顾，非…