书补之墨梅

译文

杨家的墨妙之法在世间很是稀有，曾经是被明光殿皇帝下敕令赏赐才回来。如今这幅墨梅图流落到这里，那断绝的香气和残留的墨粉让人思绪绵绵。

注释

敕赐（chì cì）

皇帝的赏赐。敕，在古代指皇帝的诏令。

墨妙

精妙的书法或绘画。这里指墨梅画得精妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨家墨妙世间稀’直接点明杨家墨梅画法的精妙和稀有，采用了直叙的手法。‘明光敕赐归’则引入了皇帝敕令赏赐这一事件，增加了墨梅图的权威性和珍贵性，这是侧面烘托的手法。在情感表达方面，诗人看到如今墨梅图流落的现状，发出‘断香残粉思依依’的感叹，流露出一种对往昔美好事物消逝的惋惜和惆怅之情。在意境营造上，‘断香残粉’描绘出墨梅图如今的衰败之象，与之前的‘墨妙世间稀’‘敕赐归’形成鲜明对比，营造出一种繁华不再、物是人非的寂寥意境。主题思想上主要是通过对墨梅图今昔境遇的描写，表达对美好事物衰落的感慨。

速览

《书补之墨梅》是明代诗人王恭的作品，主题为叹物哀、今昔对比、咏物诗、借物抒情。杨家墨妙世间稀，曾是明光敕赐归。 今日画图流落处，断香残粉思依依。