逢楚上人

译文

客人有求仙的想法，出行去寻找白云缭绕的山峰。自己期待着与仙人相会，恰好与高僧相逢。偶然相遇展开美好的会面，悠闲自得地追慕高雅的行迹。弹奏起桐琴发出清脆的声响，在石林中听到霜天传来的钟声。十天来积聚着阴云霭气，海面上空蒙一片。清晨映照着初升的太阳，孤帆匆匆离别。秋山上绿萝与月光相伴，什么时候能再与您相聚呢。

注释

紫霞想

求仙的想法。紫霞，常被视为神仙所处的祥瑞之象，在这里代指神仙境界。

良晤

美好的会面。晤，会面。

优游

悠闲自得的样子。

企

企慕，向往。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中既有对求仙问道般超尘脱俗境界的描绘，如‘客有紫霞想，行寻白云峰’，将客人的求仙之念与白云缭绕的山峰联系起来，给人以缥缈之感；又有与高僧相逢的尘世清修场景，二者相融合，体现出一种出世与入世之间的微妙平衡。从写作手法来看，全诗叙事与写景相结合，如‘旬时积阴霭，海色浮空蒙。清旦丽初旭，孤帆别匆匆’，前两句描写了多日的阴云与海色的空蒙，后两句一转写到清晨的朝阳和匆匆离去的孤帆，有景色的转换与对比。在情感表达上，既有与高人相逢的欣喜，如‘邂逅展良晤，优游企高踪’中的愉悦之情，又有离别的惆怅，‘秋山绿萝月，何日与君同’直接表达了对再次相聚的期待，对离别的不舍。主题思想上，展现了诗人对超凡境界的向往、对高雅之士的倾慕以及对友情的珍视。

速览

《逢楚上人》是明代诗人王恭的作品，主题为求仙念、逢高人、出世感、叙事诗。客有紫霞想，行寻白云峰。 自期名仙会，适与高人逢。 邂逅展良晤，优游企高踪。 丝桐属清响，石林闻霜钟。 旬时积阴霭，海…