赋得凌霄花寄友人

译文

凌霄花生长于盛夏时节，依靠着它物而长得郁郁葱葱。它的藤蔓攀挂在高大的树木上，垂下的绿荫接近堂屋。炎热的风让早晨的景色显得妩媚，暑雨打湿了红色的花朵。美貌难以长久依仗，采摘它只会徒自伤感。想要寄给同心的友人，无奈路途遥远且河流上没有桥梁。料想它并没有松柏那样的操守，我久久伫立只能徒然地感慨叹息。

注释

朱夏（zhū xià）

夏季，《尔雅·释天》‘夏为朱明’，后因称夏季为‘朱夏’。

因依（yīn yī）

依靠，凭借。

絓（guà）

悬挂，这里指藤蔓攀挂。

红芳（hóng fāng）

这里指凌霄花，用‘红芳’来形容花朵的艳丽。

谅非（liàng fēi）

料想不是，‘谅’表示推想。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘产朱夏’点明凌霄花生长的季节，‘郁青苍’描绘其生长状态，直接描写凌霄花的初始印象。颔联‘引蔓絓高树，垂阴近中堂’运用动作描写，细致刻画了凌霄花藤蔓攀附的姿态和绿荫覆盖的范围，生动形象。颈联‘炎风媚朝景，暑雨湿红芳’通过描写炎热的风和暑雨对凌霄花的影响，从侧面进一步烘托凌霄花的境遇。情感表达上，诗中既有对凌霄花在暑热中生长姿态的描绘，也有对其‘容华难久恃’的叹惋，暗示出对美好事物易逝的感伤。在主题思想方面，诗人借凌霄花寄友人，由花的境遇联想到自身或友人，表达出对远方友人的思念以及对彼此之间情谊的一种复杂的情感。在意境营造上，通过对凌霄花生长的环境、状态以及遭遇风雨后的情景描写，营造出一种略带惆怅和无奈的意境。

速览

《赋得凌霄花寄友人》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、寄情、感伤、夏景。凌霄产朱夏，因依郁青苍。 引蔓絓高树，垂阴近中堂。 炎风媚朝景，暑雨湿红芳。 容华难久恃，采折空自伤。 欲寄同心者，道…