夏日过周六园林因有茶瓜之会

译文

盛夏时节白日漫长，闲居在家想起登山临水的乐趣。四五位志同道合的朋友，都喜爱这美好的树林。一条小路通向幽静偏僻之处，众多树木郁郁葱葱形成一片绿荫。摘下头巾坐在石榻上，拂拭着石头弹奏五弦琴。山涧的泉水清澈而发出泠泠声响，山中鸟儿的叫声婉转悠扬。荤酒容易得到，茶和瓜果也不必到外面去寻找。因为这里有如此美妙的意趣，暂且借此忘掉想要归家的心思。

注释

方永

正长。夏日白昼时间长，这里形容盛夏时光。

端居

平常居处，这里指闲居。

同袍

原指战友，这里可理解为志同道合的朋友。

嘉树

美好的树木。

苍苍

形容树木茂盛的样子。

石榻

石制的榻，可供人坐卧休息。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

婉婉

形容声音婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘一径入幽僻，苍苍群木阴。脱巾坐石榻，拂石弦五琴。泠泠涧泉水，婉婉山鸟音。’几句，简洁而生动地勾勒出园林中的景色与人物活动，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适惬意之情，诗人与友人在园林中享受自然美景、弹奏琴曲、品尝茶瓜，尽情享受这种聚会的乐趣，从而‘聊用忘归心’。在意境营造上，通过对幽僻小径、苍木成荫、泠泠泉水、婉婉鸟音等景象的描绘，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，主要展现了夏日园林聚会时的惬意生活，体现出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。

速览

《夏日过周六园林因有茶瓜之会》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、写景、友情、夏日。盛夏日方永，端居忆登临。 同袍四五辈，共爱嘉树林。 一径入幽僻，苍苍群木阴。 脱巾坐石榻，拂石弦五琴。 泠泠涧泉水，婉…