书云山小景
岩壑昨夜雨，千峰霁朝色。
白云何方来，相对澹孤寂。
人烟带长林，僧宇邻蛟室。
落景天际帆，青山鸟边宅。
思同静者论，相期在萝薜。
白云何方来，相对澹孤寂。
人烟带长林，僧宇邻蛟室。
落景天际帆，青山鸟边宅。
思同静者论，相期在萝薜。
译文
山岩沟壑昨夜下过雨，众多山峰在早晨雨过天晴呈现出色彩。白云不知从哪里飘来，相对之下显得淡雅孤寂。人家烟火在长长的树林间，僧人的庙宇临近蛟龙的洞穴。落日余晖下天边有帆船，青山下有靠近鸟儿栖息地的房宅。想要和恬静淡泊之人谈论，相约在藤萝薜荔之间。
注释
- 岩壑（yán hè）
- 山峦溪谷。壑，山谷。
- 霁（jì）
- 雨止天晴。
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子。
- 蛟室（jiāo shì）
- 蛟龙的洞穴。
- 萝薜（luó bì）
- 指藤萝薜荔，常用来代指隐士的居所。
赏析
从文学手法上看，首联‘岩壑昨夜雨，千峰霁朝色’采用了白描手法，简洁地勾勒出雨后清晨山峰的景象，给人以清新之感。颔联‘白云何方来，相对澹孤寂’通过对白云的描写，运用了拟人化的手法，赋予白云‘孤寂’的情感，增添了画面的意境。颈联‘人烟带长林，僧宇邻蛟室’通过描写人间烟火与僧宇、长林与蛟室的相邻关系，构建出一种宁静又神秘的氛围。情感表达上，全诗流露出一种淡雅、闲适、向往宁静的情感，如尾联‘思同静者论，相期在萝薜’直接表达出想与恬静之人论道的想法。在意境营造方面，诗中通过对岩壑、千峰、白云、长林、僧宇等意象的描绘，营造出一种空灵、清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对山水间宁静生活的向往，对远离尘嚣的追求。
速览
《书云山小景》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。岩壑昨夜雨，千峰霁朝色。 白云何方来，相对澹孤寂。 人烟带长林，僧宇邻蛟室。 落景天际帆，青山鸟边宅。 思同静者论，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品