忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧

译文

往昔在南阳城中的时候，只能吃到独山的蕨菜。回忆起和崔宗之一起，在白水上赏玩洁白的月亮。当时经过菊潭之上，纵情饮酒而不停歇。浮游在这金黄色的菊花之间，醉倒后清亮的歌声响起。突然有一天如同美玉之树被摧折，生死之间差别是如此的飘忽不定。他留给我孔子琴，如今琴还在但人已经逝去。还有谁能传下《广陵散》那样的琴曲呢，只能对着邙山他的尸骨痛哭。墓穴什么时候才能重见光明，长久地清扫那狐兔出没的洞窟。

注释

潸然

流泪的样子。

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食。jué。

菊潭

潭名，古时传说饮其水可长寿。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指崔宗之。

殁

死。mò。

广陵散

琴曲名，这里表示高超的琴艺。

邙山

山名，在河南洛阳北，古时多为墓地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了回忆的方式来叙事抒情。诗的前半部分回忆与崔宗之在南阳的游乐时光，如‘忆与崔宗之，白水弄素月。时过菊潭上，纵酒无休歇。泛此黄金花，颓然清歌发。’通过对往昔游历场景的描写，如在白水上玩月、菊潭纵酒、赏菊唱歌等，营造出一种潇洒快意的意境，为后文的情感转折做铺垫。情感表达上，从往昔的欢乐突然转为对友人逝去的悲痛，‘一朝摧玉树，生死殊飘忽。留我孔子琴，琴存人已殁。’这种对比极为强烈，前面有多欢乐，后面就有多哀伤，将失去友人的痛苦和物是人非的感慨表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人的怀念以及对生死无常的悲叹展开，通过回忆中的乐与现实中的悲的交织，使这种情感更加深沉动人。

速览

《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》是唐代诗人李白的作品，主题为怀友、忆旧、生死叹、叙事。昔在南阳城，唯餐独山蕨。 忆与崔宗之，白水弄素月。 时过菊潭上，纵酒无休歇。 泛此黄金花，颓然清歌发。 一朝摧玉树，生…