送人中秋闱归莆中

译文

在清平之世竟然是那些先发达起来的人（有机会），英才就像陆机那样。秋试（科举考试）况且已经得意（考中），又想起要回到家乡的园林。夕阳西下在江上分别，凉风吹拂着客人的衣服。壶山郁郁葱葱十分美好，莆水清澈泛起涟漪。（我）说（你）到家的日子，不久就要前往京城。不要让那双考中（得桂）的手，白白辜负了观赏春花的时节。（你在京城）谈笑于青云之上的时候，谁还会想到在山中苦读的日子呢。

注释

秋闱（wéi）

指科举时代的乡试，因在秋季举行，故称。

家林

自家的园林，指家乡。

壶山

山名，是当地的标志性山脉。

王畿（jī）

古指王城周围千里的地域，这里代指京城。

得桂

科举及第称为得桂，源自蟾宫折桂的典故，表示科举考中。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别时的江上落日、凉风等景象，营造出一种略带惆怅又充满期许的氛围。如‘落日江上别，凉风吹客衣’，用落日和凉风烘托出离别的愁绪。写作手法上，先以陆机类比友人的英才，运用了典故，丰富了诗的内涵。诗中既有对眼前送别场景的描写，又有对友人未来的期许与告诫。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人考中后的祝贺与期望，同时还包含了一点告诫之意，希望友人不要因一时得意而忘记初心。主题思想围绕着送别友人归乡以及对友人前程的展望展开，展现了对友人复杂的情感。

速览

《送人中秋闱归莆中》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期许。治世竟先达，英材惟陆机。 秋闱况得意，复忆家林归。 落日江上别，凉风吹客衣。 壶山郁葱倩，莆水清涟漪。 为言到家日，未…