樵父词

译文

生来不适应州县的生活，在南山的山峰上砍柴。终年都在登山，辛苦得体力难以承受。在清澈的山涧水中洗脚，在垂挂着藤萝的树荫下休息肩头。傍晚独自在落日下返回，微风中传来歌声。只有像鹿门山隐士那样的生活，才能够契合我的心意。

注释

岑（cén）

小而高的山。

登陟（dēng zhì）

攀登，登上。

濯（zhuó）足

洗脚，这是一种古代常见的行为描写，常表达一种闲适或者高洁的状态，此处是樵夫劳作后的放松之举。

息肩

让肩头休息，指放下肩上的担子等重物，在这里表示樵夫劳作后的休息。

鹿门隐

鹿门山的隐士生活。鹿门山为隐居的胜地，东汉庞德公曾隐居于此，后世常用鹿门隐指代隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘采薪南山岑。穷年事登陟，辛苦力不任’简单直白地描述了樵夫的劳作场景，没有过多的修饰，却生动地勾勒出樵夫艰辛的生活状态。在情感表达方面，诗中充满了对樵夫的同情，樵夫终年辛苦登山砍柴，‘辛苦力不任’直接表达出这种劳作的艰难。在意境营造上，通过‘濯足清涧水，息肩垂萝阴。落日晚独还，微风动讴吟’描绘出一幅富有诗意的画面，清澈的涧水、垂萝的树荫、落日下的独归以及微风中的歌声，在艰辛的生活中又透露出一种自然的宁静。主题思想上，诗人借樵夫的生活，表达了对这种艰苦劳作的底层人民的同情，同时也传达出对隐逸生活的向往，以樵夫的辛苦劳作对比鹿门隐的生活，暗示出对现实生活的不满和对自由宁静生活的渴望。

速览

《樵父词》是明代诗人王恭的作品，主题为同情底层、白描手法、隐逸向往、艰辛劳作。生不适州县，采薪南山岑。 穷年事登陟，辛苦力不任。 濯足清涧水，息肩垂萝阴。 落日晚独还，微风动讴吟。 唯应鹿门隐，可…