新秋有怀

译文

梧桐树覆盖着华美的井栏，平静如镜的水面澄澈碧绿，透着秋意。秋风忽然吹来，一片树叶飘落，尽显萧瑟凄凉。落叶之时还有秋蝉在鸣叫，美丽的山上又传来伯劳鸟的啼声。夜晚的露水沾湿了我的衣裳，天上的银河在深夜泛着白光。我满心惆怅地思念远方的人，感觉自己与隐居之地相隔甚远。

注释

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）中的商来代表秋季，飙指疾风。

鵙（jú）

鸟名，即伯劳。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写梧桐、金井、镜水、落叶、秋蝉、鸣鵙、夕露、天河等秋天的典型意象，构建出一幅清冷、萧瑟的秋夜图。如‘梧桐覆金井，镜水澄秋碧’，梧桐与金井给人一种古朴、幽深之感，平静的秋水澄澈碧绿，奠定了秋意渐浓的基调。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，‘落叶尚号蝉，芳山复鸣鵙’中，既有落叶的视觉形象，又有秋蝉、伯劳鸟鸣叫的听觉描写，丰富了诗歌的画面感。诗人的情感表达十分细腻，诗中的‘惆怅思远人’直接点明思念远方之人的惆怅之情，而这种情感是在前面描绘的秋景烘托之下愈发浓烈。从主题思想来看，表达了对远方之人的思念以及在秋夜中的孤独感。

速览

《新秋有怀》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡思人、秋景、清冷、孤独。梧桐覆金井，镜水澄秋碧。 商飙忽来过，一叶凉萧索。 落叶尚号蝉，芳山复鸣鵙。 夕露生我衣，天河夜深白。 惆怅思远人，沧…