与同志泛舟得练字

译文

傍晚时分山水景色美好，驾着小船极其欢快。云影的光彩落在歌妓的发钗上，露水的湿气沾湿了纨扇。于是仿佛置身鲛人居住之处，还游遍水晶宫殿。一弯新月从天边升起，澄澈的水波平静得如同白练。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即驾着小船。

欢燕（huān yàn）

燕通‘宴’，欢乐宴饮的意思。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。

鲛（jiāo）人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

澄（chéng）波

清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘云光落妓钗，露气侵纨扇’，通过细致的描写云光和露气，生动地营造出当时的氛围，将云光的光影效果以及露气的湿润之感描绘得十分真切。在情感表达方面，全诗传达出一种欢快愉悦之情，‘扬舲剧欢燕’直接点出这种欢快的情绪，而后文对山水景色、游玩之处的描写都是在烘托这种欢乐的氛围。在意境营造上，诗中描绘出一幅傍晚时分山水间行舟游乐的画面，既有山水佳景，又有云光、露气等自然元素，还有妓钗、纨扇等人文元素，组合起来形成一种空灵而又充满生活气息的意境。主题思想上，主要展现了诗人与同志泛舟游玩时的所见所感，表现出对自然景色的喜爱以及游玩的欢乐。

速览

《与同志泛舟得练字》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、欢快、行舟、抒情。日夕山水佳，扬舲剧欢燕。 云光落妓钗，露气侵纨扇。 遂结鲛人居，仍穷水晶殿。 微月天际来，澄波静如练。