兰畹
兰生被九畹，葳蕤凌众芳。
风泛紫英秀，露滋云叶凉。
蕺之以为佩，何必珩与璜。
常恐雪霰集，将随萧艾荒。
相思在元澧，日夕空徬徨。
风泛紫英秀，露滋云叶凉。
蕺之以为佩，何必珩与璜。
常恐雪霰集，将随萧艾荒。
相思在元澧，日夕空徬徨。
译文
兰花生长在大片的田亩之间，枝叶繁茂凌驾于众多花草之上。风吹拂着紫色的花朵使其显得秀丽，露水滋润着如云的叶片带来清凉。采下它来作为佩饰，又何必要那珩和璜。常常担心冰雪突然降临，它将会随着萧艾一起荒芜。思念之情在元澧之地，整日里只能空自彷徨。
注释
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛的样子。
- 蕺（jí）
- 一种植物，这里是采摘的意思。
- 珩（héng）
- 古代佩玉上面的横玉，形状像磬。
- 璜（huáng）
- 半壁形的玉。
- 雪霰（xuě xiàn）
- 雪和霰，霰为雪珠，这里指恶劣的天气状况。
- 萧艾（xiāo ài）
- 艾蒿，臭草，常用来比喻品质不好的人或事物。
- 元澧（yuán lǐ）
- 地名，代指所思之人所在之处。
- 徬徨（páng huáng）
- 徘徊，走来走去，犹豫不决的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴。诗开篇先写兰花生于九畹，葳蕤茂盛，描绘出兰花生长的蓬勃姿态，以兰花的盛景起兴。‘蕺之以为佩，何必珩与璜’这两句通过将兰花与珩、璜对比，突出兰花可作佩饰的高洁。情感表达上，诗人对兰花充满喜爱与推崇，同时又有着深深的担忧，害怕它被雪霰摧残，随萧艾而荒，这里实则是诗人借兰花表达对美好事物易消逝的忧虑。在意境营造方面，诗中既有兰花盛景的清新优美，又有对其可能遭遇厄运的忧虑氛围。主题思想上，一方面表达对兰花高洁品质的赞美，另一方面也流露出对美好事物命运无常的感叹。
速览
《兰畹》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、高洁、比兴、忧虑。兰生被九畹，葳蕤凌众芳。 风泛紫英秀，露滋云叶凉。 蕺之以为佩，何必珩与璜。 常恐雪霰集，将随萧艾荒。 相思在元澧，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品