题东华观壁

译文

树林中的馆舍隐藏于空翠的山色之中，在飞鸟之外的傍晚有着三花（道教指的三花树）。庭院中有一半是闲逸的药草，烟雾缭绕的藤萝映衬着几座碧绿的山峰。阴暗的树林中不见人踪，自古以来就有许多灵异的迹象。一只孤独的鹤从天边飞回，寒冷的溪流在月光下泛着白光。偶然与仙人相约，尘世之心因此而平静下来。

注释

空青（kōng qīng）

指的是一种青色的矿物质颜料，这里形容山林的苍翠之色。

三花（sān huā）

道教指的三花树，这里是具有道教文化特色的意象。

烟萝（yān luó）

指烟雾缭绕的藤萝，用来营造一种朦胧、清幽的氛围。

灵迹（líng jì）

灵异的迹象，这里指东华观充满神秘色彩的地方特色。

尘心（chén xīn）

指世俗之心，与诗中追求的超尘脱俗相对。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景来营造意境，如“林馆隐空青，鸟外三花夕”一句，一个“隐”字生动地写出林馆与山色融为一体的状态，“鸟外”则拓展了空间感，以远景描绘出一幅静谧的傍晚画面。情感表达方面，诗人从对东华观周边景色的描写中透露出对这种宁静、清幽环境的喜爱，同时在与仙人期遇的描写中表达出一种对尘世纷扰的厌弃和对宁静、超尘脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中充满了空灵、清幽的氛围，如“药草半庭闲，烟萝数峰碧”描绘出庭院中闲逸的药草和远处碧绿山峰被烟萝笼罩的画面，给人一种静谧、幽远之感。主题思想围绕着对东华观清幽环境的描写，表达出诗人向往宁静、超尘脱俗的心境。

速览

《题东华观壁》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、超尘、宁静。林馆隐空青，鸟外三花夕。 药草半庭闲，烟萝数峰碧。 阴林绝行踪，旷古多灵迹。 独鹤天际还，寒流月中白。 偶与仙人期，尘…