赠何秀才 其二

译文

清凉的大风改变了炎热的气候，一片孤云带来微薄的阴凉。它缓缓地从很小的规模兴起，突然之间就化作了甘霖。有志之士怀藏经世济民的才华，却悠然自在地游乐在山林之间。时机到来就顺应所遇之事，如同浮云般无心。这种情怀永远让人眷恋，这种正道将由谁来担当呢？世间又开始轻视荆山之璞玉，人们仍然看重黄金。黔娄是安于贫困的人，千年来没有知音。

注释

凉飙（liáng biāo）

清凉的大风。飙，本义为暴风、疾风，这里指大风。

肤寸（fū cùn）

古代长度单位，以一指宽为一寸，四指宽为一肤。这里形容云起初规模很小。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里指及时雨。

经济（jīng jì）

经世济民的才能。‘经’有治理、管理之意；‘济’有救助、救济之意。

荆璞（jīng pú）

荆山产的璞玉，比喻美好、珍贵的事物。相传楚人卞和得璞玉于荆山。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的隐士，家境贫寒，不求仕进，坚守自己的志趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以凉飙、孤云、甘霖为比兴之物，凉飙能革除炎炽，孤云能化为甘霖，自然现象的转换巧妙地引出后文对于志士境遇的描写。情感表达方面，既有对志士怀才不遇的同情与惋惜，又有对世风重财轻德的批判。在意境营造上，前四句营造出一种从炎热到清凉的自然转换意境，以自然之变暗示人事无常。主题思想围绕着对志士境遇的思考，批判社会现实，感叹知音难觅。如‘世复贱荆璞，人犹贵黄金’直接表达了对社会重利轻才的不满；‘黔娄固穷者，千载无知音’借黔娄的典故，深刻地表达出志士不被理解、缺少知音的孤独与悲哀。

速览

《赠何秀才 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、批判现实、比兴手法。凉飙革炎炽，孤云薄层阴。 油然起肤寸，倏尔为甘霖。 志士蕴经济，优游乐山林。 时来适所遇，泛若云无心。 斯情永在眷，此…