挽晋安何文学被役卒辽东

译文

故乡难道就不能安身而死吗？可叹你却丧身于遥远的边州。野外的河流向着辽远的天边流去，寒冷的山海之间树木已现秋意。城中的书房悄然无声，落日下灵帐显得幽深。怀着惆怅之情只能默默分别，谁能长久地承受泪流满面呢。

注释

穗帷（suì wéi）

灵帐。在古代，灵帐常用于丧葬场合，这里描绘出一种幽冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联直接点明主题，以‘故乡宁不死，嗟尔没边州’的反问和感叹，强烈地表达出对何文学客死辽东的痛惜之情。颔联‘野水辽天远，寒山海树秋’通过对野水、辽天、寒山、海树这些景物的描写，勾勒出一幅辽远、萧瑟、冷清的画面，以景衬情，烘托出哀伤的氛围。颈联‘芳城书店悄，残日穗帷幽’，从城中的书房到落日下的灵帐，进一步渲染出一种死寂、幽冷的氛围，将失去友人的悲痛之情具象化。尾联‘惆怅吞声别，谁堪久泪流’直抒胸臆，表达出诗人内心难以抑制的惆怅与悲痛。在意境营造上，整首诗充满了凄凉、哀伤的氛围，寒秋、远水、幽帷等意象构建出一个清冷孤寂的意境。主题思想围绕着对何文学客死辽东的悲痛与惋惜展开，表达了诗人对友人深深的怀念之情。在情感表达方面，从开篇的痛惜，到中间以景烘托的哀伤，再到结尾的惆怅悲痛，层层递进，感人至深。

速览

《挽晋安何文学被役卒辽东》是明代诗人王恭的作品，主题为伤悼、悲戚、怀友、借景抒情。故乡宁不死，嗟尔没边州。 野水辽天远，寒山海树秋。 芳城书店悄，残日穗帷幽。 惆怅吞声别，谁堪久泪流。