题琴合故衣卷
峄阳古桐琼树枝，吴丝作弦云锦衣。
黄家旧物紫阳篆，彪炳文章光陆离。
乱离何事翻相失，龙池凤沼无春色。
沦落天涯几百秋，岂意人间今复得。
琴囊虽好人更清，相逢脱赠应有情。
君看昔日延陵对，好是悠悠身后名。
黄家旧物紫阳篆，彪炳文章光陆离。
乱离何事翻相失，龙池凤沼无春色。
沦落天涯几百秋，岂意人间今复得。
琴囊虽好人更清，相逢脱赠应有情。
君看昔日延陵对，好是悠悠身后名。
译文
峄山之阳的古桐木如同美玉般的树枝，用吴地的丝制作琴弦，琴身裹着云纹锦缎。黄家旧物上有紫阳的篆字，鲜明华美的文字光彩斑斓。离乱之中不知为何相互失散，龙池凤沼失去了往昔的春色。沦落天涯已经几百年了，没想到如今在人间又能得到。琴囊虽然完好但人更加清雅，相逢相赠应当是饱含深情。您看昔日延陵季子的做法，还是身后留下悠悠美名的好啊。
注释
- 峄阳（yì yáng）
- 峄山的南面，峄山在山东邹县东南，以产桐木著名，是制琴的好材料。
- 琼树（qióng shù）
- 这里比喻桐树枝干美好如同美玉之树，形容桐木质地优良。
- 吴丝（wú sī）
- 吴地所产的蚕丝，吴地的丝质量优良，适合做琴弦。
- 彪炳（biāo bǐng）
- 文采焕发、照耀的意思，这里形容琴上篆字文章光彩夺目。
- 陆离（lù lí）
- 形容色彩绚丽繁杂，此处描绘琴上文字的光彩斑斓。
- 龙池凤沼（lóng chí fèng zhǎo）
- 古琴上的两个部位名称，这里指代琴失去了往昔的美好状态。
赏析
这首诗在意境上，通过对琴合故衣的描写营造出一种沧桑、落寞又带有惊喜之感的氛围。诗中的‘峄阳古桐琼树枝，吴丝作弦云锦衣’描绘出琴的精美材质与华丽外观，仿佛让人看到一把制作精良的古琴。从写作手法来看，首联和颔联先对琴进行正面描写，从材质到琴上的篆字，极力铺陈其美好。颈联则笔锋一转，‘乱离何事翻相失，龙池凤沼无春色’，通过今昔对比，写出琴在离乱中失去风采，体现出世事无常。情感表达方面，既有对琴失而复得的惊喜之情，又有一种对往昔的怀念以及对世间沧桑变化的感慨。主题思想上，以琴合故衣为载体，传达出对历史变迁、人事无常的深沉思考，同时也暗示出一种珍视美好事物、重视身后名节的观念。
速览
《题琴合故衣卷》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、感怀、沧桑、精美。峄阳古桐琼树枝，吴丝作弦云锦衣。 黄家旧物紫阳篆，彪炳文章光陆离。 乱离何事翻相失，龙池凤沼无春色。 沦落天涯几百秋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品