羽林少年行

译文

羽林军中有任侠的少年，从小就在豪门里长大而自我夸耀。他倾家荡产也不顾及贫穷，对知己能披肝沥胆赤诚相待。酒垆边有来自邯郸的美丽少妇，唱着燕地的歌曲舞动着罗衣。少年飞杯劝酒喝尽绿色的葡萄酒，挥起马鞭打碎珍贵的珊瑚枝。黄昏时黄云下逻逤起了烟尘，身经千场战斗也不顾惜自身。性命向来轻如一根羽毛，取得战功却让给将军。归来下马到了洛阳城，洛阳的年轻人争着来逢迎。众多的军营部落避让他的旌节，大府中的官僚待他如同兄弟。有一天英雄落魄失意，独自站在春风中吹拂着鬓发。手持一剑在江上长歌而行，还问着平原君的家在何处远近。

注释

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人，讲义气，有侠义心肠。

自矜（zì jīn）

自我夸耀。

隳胆（huī dǎn）

剖胆，意谓真诚。

垆头（lú tóu）

指酒肆。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容饮酒的热烈场景。

逻逤（luó suò）

古地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘羽林少年在豪门中的肆意豪爽，如“倾财破产不顾贫，剖肝隳胆向知己”“飞觞劝尽蒲萄绿，挥鞭击碎珊瑚枝”等，通过这些行为描写，塑造出一个豪迈、重情义且不羁的少年形象。后半部分则写他英雄末路时的落魄，“一朝流落英雄尽，独立春风吹鬓影”，前后对比鲜明，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，既有对羽林少年前期意气风发、豪爽侠义的赞赏之情，又有对他后期流落的同情。在意境营造上，诗中描绘了少年在酒垆边的欢乐场景、战场上的英勇无畏以及流落时的孤寂等不同的意境，画面感强烈。主题思想上，反映了当时社会中英雄人物命运的起伏无常，同时也暗示了社会的复杂和世态炎凉。

速览

《羽林少年行》是明代诗人王恭的作品，主题为写人、侠义、意气风发、落魄。羽林少年任侠子，自矜生小豪门里。 倾财破产不顾贫，剖肝隳胆向知己。 垆头少妇邯郸姬，燕歌一曲舞罗衣。 飞觞劝尽蒲萄绿，…