冶城遇集呈陈绅进士因观故人陈则诚博士书至

译文

达官贵人在冶城之下欢乐相聚，青丝带系着的酒壶中酒倾泻而出。您是南宫才学第一流的人物，而我是夷门最卑微之人。分别后再看您英姿不凡，美须浓眉额头宽阔。大丈夫有这样的意气，男儿的命运却难以预料。更何况我们是同乡结交，年少时只有您是我最知心的人。相互看着不忍心询问昔日的友人，十个人里有几个已命赴黄泉。活着与故乡分别一直悲苦艰辛，又忧愁双亲年老且家中贫困。在古老的边地三年思乡情切，四面秋风呼啸好似与山鬼为邻。在桐树边校阅文章时近来有书信，信中还问我意下如何。才知道分别后相思之苦，未必身处高位友情就会疏远。

注释

冶城

地名。

冠盖

指官员的冠服和车盖，这里代指达官贵人。

南宫

古代宫殿名，也常指尚书省等，这里指友人任职的重要官署之类的地方。

夷门

地名，这里是诗人自谦自己出身或所处之地低微。

毛骨奇

指容貌英姿不凡，毛发和骨骼都显示出奇特的气质。

大颡（sǎng）

‘颡’指额头，大颡即宽阔的额头。

同袍

原指战友，这里指友人。

古戍

古老的边防营垒，这里指诗人所处的偏远之地。

校文

校阅文章。

赏析

这首诗在意境上充满了一种沧桑、悲苦与对友情的复杂情感交织的氛围。诗中描绘出冶城聚会的场景，有酒有友人相聚，但随即通过对比自己与友人的身份地位，写出人生的不同境遇。在写作手法上，多处运用对比，如‘君是南宫第一流，予乃夷门最卑者’，鲜明地表现出两人身份地位的差异。情感表达丰富且深沉，既有对友人重逢的感慨，对友人不凡气质的赞赏，又有对人生无常的感叹，对故乡和亲人的思念以及对友情在岁月和境遇变化中的坚守的欣慰。主题思想围绕着友情、人生境遇、思乡和对亲老贫困的忧愁展开，从聚会的场景入手，逐步深入到内心复杂的情感世界。

速览

《冶城遇集呈陈绅进士因观故人陈则诚博士书至》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、友情、悲苦、境遇。冠盖相欢冶城下，王壶青系酒如泻。 君是南宫第一流，予乃夷门最卑者。 别来看君毛骨奇，美髯大颡仍赤眉。 丈夫意气有如此，…