送人复雷阳军

译文

十月的河水寒冷，北风吹折了柳条。远行之人心中怀着往事，满腔愤恨难以离别。男子汉慷慨激昂，看重驰骋疆场建功立业，腰间佩着二尺长的鱼肠剑，角弓响声阵阵。到时候看我主动请缨前去，玉门关哪里会升起烟尘（表示边疆安宁无战事）。

注释

恨恨（hèn hèn）

抱恨不已，非常惆怅、遗憾的样子。

横行（héng xíng）

纵横驰骋，在诗中表示在疆场上驰骋杀敌。本词在古文中常表示英勇无畏地驰骋征战，如‘当横行天下，为汉家除残去秽。’

鱼肠（yú cháng）

古宝剑名，一种小型的宝剑，锋利无比。传说中为专诸刺杀吴王僚时所用的剑。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军主动请求皇帝给他长缨，保证一定将南越王缚住带回来。后用来表示主动请求担当重任。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘十月河水寒，北风柳条折’这种写景的方式起兴，通过描写寒冷的河水和被北风吹折的柳条，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后文人物的离情别绪做铺垫。‘恨恨不能别’直接表达出离人的复杂情感，将内心的不舍与愤懑直白地展现出来。中间‘男儿慷慨重横行，鱼肠二尺角弓鸣’两句则通过描写男儿的慷慨豪迈、佩剑弯弓的形象，从离情别绪突然转到壮志豪情，形成鲜明的情绪和风格的对比。结尾‘时来看子请缨去，玉门何处烟尘生’又表达出对友人到边疆后安定边疆的期许，有一种豪迈的乐观情绪在其中。在意境营造方面，既有离别的凄凉意境，又有壮志满怀的壮阔意境。主题思想上，这首诗既有送别友人的不舍之情，又表达了对友人在边疆建功立业的期待，同时也流露出自身的壮志豪情。

速览

《送人复雷阳军》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、壮志豪情、借景抒情、离情别绪。十月河水寒，北风柳条折。 行人怀往事，恨恨不能别。 男儿慷慨重横行，鱼肠二尺角弓鸣。 时来看子请缨去，玉门何处烟尘生。