织苎篇

译文

在织布机的响声里，落花如同雪霰，大白天在帘前怎忍心看见（这景象）。娇柔的面容带着无力感，纤细的十指不停忙碌，要好几天才能织成一匹白绢。每年都要把织好的布帛缴纳给官府，婆婆年老孩子幼小只能徒然叹息。丈夫外出为官游历不回来，我长久地穿着出嫁时的衣裳。

注释

苎（zhù）

苎麻，这里代指用苎麻织成的布。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。这里形容落花像霰一样。

练

白色的熟绢。

输税

缴纳赋税。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句通过描写织机声里落花如雪霰，以动衬静，动静结合，同时将美好的飞花与织机声联系起来，暗示出女主人公在时光流逝中的忙碌与忧愁，为全诗奠定了悲凉的基调。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，中间几句具体叙述女子织布的辛苦、家庭赋税的沉重以及丈夫的离家，将女子的悲苦处境层层展开。在情感表达方面，深刻地传达出女主人公对生活艰辛的哀怨之情，既有劳作的辛苦，又有赋税的压力，还有丈夫不归的孤独。主题思想上反映了古代劳动妇女在封建制度下的艰难生活，包含着对她们的同情以及对封建赋税制度和家庭伦理结构不合理的一种批判。

速览

《织苎篇》是明代诗人王恭的作品，主题为叙事诗、悲苦情、妇女苦、社会讽。鸣机声里花如霰，白日帘前那忍见。 娇容无力十指纤，几日才成一匹练。 年年输税入官家，姑老儿雏空叹嗟。 夫婿宦游行不归，…