寄宿田家

译文

傍晚投宿在农家，谷口南风吹拂着枣花。农夫回来系住公牛，走上前来询问客人来自哪里。厨房中呼唤妻子准备黄粱米饭，从树林里带着瓶子去买酒。用木棉做被子，以溪石当枕头，青竹作灯照亮吟诗的身影。农夫又对妻子说不要生气，客人不是一般的人。

注释

牛牯（niú gǔ）

公牛。牯，公牛，在古汉语中常用于表示牛的性别。

黄粱（huáng liáng）

黄小米，这里指黄粱饭。'黄粱一梦'的典故中黄粱也是指这种粮食，在古代是常见的食物。

沽（gū）

买，常与酒搭配，如'沽酒'表示买酒。

衾（qīn）

被子，如'布衾多年冷似铁'，这里描绘了田家以木棉作被的质朴生活。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的田家寄宿图。从文学手法上看，通过叙事的方式，按照事情发展的顺序依次描写日暮寄宿、农夫询问、准备饮食、安排住宿等场景，使诗歌条理清晰。在描写上注重细节，如‘谷口南风生枣花’通过对谷口、南风、枣花等意象的组合，营造出一种清新自然的氛围，为田家生活增添了一抹诗意。情感表达方面，诗人对田家生活充满了喜爱与感激之情，从田家夫妇热情招待的描写中可以看出。在意境营造上，整首诗营造出一种质朴、宁静、和谐的田园意境。主题思想上反映了田园生活的美好以及人与人之间淳朴的情谊。

速览

《寄宿田家》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、叙事、质朴、宁静。日暮寄宿在田家，谷口南风生枣花。 田夫归来系牛牯，向前问客何乡土。 厨头唤妇具黄粱，树里携瓶沽酒浆。 木绵作衾溪石枕，…