荅林逸人兼柬刘大因忆沧洲野堂叟

译文

年少时追逐侠义之游，脱身前往伊阙。骑着白马观看戚里繁花，穿着锦袍醉舞于娼楼月下。娼楼的酒幔在官道春光中飘扬，孟尝、平原君能礼待宾客。为报仇雪耻感激知遇之恩，竭尽忠诚哪顾惜自身。凭着这样的意气在尘世中，悠悠岁月如东流水般消逝。交友的情状白白输给杜宛儿，建功立业比不上南邻子。常何能在新丰赏识马周，蔡泽到秦川寻找应侯。西京还有谁会挂念王粲，辗转奔波冒雪前来投靠刘表。刘君是世家子弟且是前任司马，品德高尚又潇洒自在。从年少追随至今已白头，漂泊流落看来彼此是最亲近的。近来在江汉与君相逢，穿着礼服仪容高雅。看君本是龙池中的贵客，收敛行迹怎甘心做兔苑的农夫。心意相通且说相逢恨晚，轻薄的世风纷扰让人连梦都懒得做。琴袋中长久封闭着龙唇琴，世上终究难再听到广陵散。大堤边沙水波光粼粼，请为我回去探访沧洲之人。

注释

伊阙（yī quē）

地名。

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方。

沥胆隳肝（lì dǎn huī gān）

比喻竭诚尽力。沥，滴；隳，毁坏。

杜宛儿

可能是当时被用来形容善于交际的人物，具体所指待考。

常何

人名，历史人物。

马周

唐太宗时的大臣。

蔡泽

战国时的辩士。

应侯

指范雎，战国时秦国丞相。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

刘

这里指刘表，东汉末年的诸侯。

世胄（shì zhòu）

世家子弟。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。

赏析

这首诗意境上有往昔的侠游豪情与如今的流落寂寥的对比。往昔的侠游生活充满快意，如‘白马行看戚里花，锦袍醉舞娼楼月’描绘出潇洒不羁的画面，而如今却是‘流落看同最亲者’的落魄。在写作手法上，运用了大量的典故。像‘孟尝平原能爱宾’以孟尝、平原君爱宾的典故，来烘托曾经的意气风发受赏识的状态；‘常何新丰识马周，蔡泽秦川寻应侯’等典故的运用，丰富了诗歌内涵，也表达出诗人对自身境遇的感慨。情感表达复杂，既有对年少侠义生活的怀念，又有对现实中落魄不得志的无奈与喟叹，同时也有对友情的珍视。主题思想上，通过今昔对比和典故，表达出在世事变迁中个人命运的沉浮以及对友情的看重。

速览

《荅林逸人兼柬刘大因忆沧洲野堂叟》是明代诗人王恭的作品，主题为怀昔游、用典故、叹落魄、写友情。小来攀侠游，脱身过伊阙。 白马行看戚里花，锦袍醉舞娼楼月。 娼楼酒幔官道春，孟尝平原能爱宾。 报仇雪耻感恩遇，沥胆隳肝…