酬陈大见寄

译文

北风从海上吹来，落日下草根显得苍白。放声长啸登上高高的山丘，向远处眺望不见闽越古国。剑水向东流淌，霸气透着寒意，台江岸上千树的叶子发出干枯的声响。英雄逝去后只留下弓箭，长满蔓草的陵墓怎忍心去看。我的家就在平台的北面，十年在外失魂落魄难以回归。多次逢人就询问故乡的情况，碧绿池塘边的细柳如今已很萧索。少年时任性行侠没有忧愁，奋力想要奔向朝廷。长安的春天景色忽然就消逝了，终南山和灞水空自悠悠。青云高远，谁来引领我呢，更何况又遭受摧残且体弱多病。乌黑的头发任由它变成雪白，赤诚之心未必会随着灰烬熄灭。陈君洒脱不拘于世俗之情，读书千卷却还逃避声名。一家人兄弟都才华出众，百岁的老父亲更加持重。感激您的意气，超脱于流俗，在贫贱之时互相看待，感情反而更加深厚。客舍之中迎着寒霜您已经赠送衣物，家中储存的粮食数月来常常分给我。风雨凄凉的四月天，在孤单的村庄、美好的馆舍中度着时光。还没有像班超那样投笔从戎，羞于像严君平那样去卖卜挣钱。

注释

无诸国

古代闽越族的一个部落邦国，这里泛指闽地。

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。

严君

指父亲。

定远

指班超，班超曾被封为定远侯，他曾投笔从戎。

君平

指严君平，他曾卖卜为生。

赏析

这首诗意境悲凉萧索，通过描写北风、落日、草根白、叶声干等景象，营造出一种衰败、落寞的氛围。写作手法多样，有借景抒情，如开头对北风、落日等景象的描绘，烘托出诗人内心的孤寂与迷茫；也有对比，将少年时的任侠无忧与如今的落魄多病进行对比，更显人生的沧桑变化。情感表达丰富复杂，既有对故乡的思念，如‘我家正在平台北，十载迷魂归不得’，又有对自身命运的慨叹，像仕途不顺、体弱多病的无奈；还有对友人陈大的感激之情，感激他在自己贫贱时的深情厚谊。主题思想上，诗中体现了诗人对往昔的怀念、对现实的不满、对友情的珍视等多重内涵。在结构上，全诗层次分明，从写景开篇，逐渐过渡到抒情、叙事，最后着重表达对友人的情感。

速览

《酬陈大见寄》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、感怀、落魄、友情。北风海上来，落日草根白。 长啸登高丘，远望无诸国。 剑水东流霸气寒，台江千树叶声干。 英雄去后遗弓剑，蔓草芳陵那忍看。…