对酒忆贺监二首 二

译文

狂放不羁的贺监回归四明，山阴道士出来迎接。皇帝下敕赐给他镜湖的湖水，让他的亭台池沼增添荣耀。如今他已去世，只留下故居，只有荷花生长着。想到这些遥远得如同梦境，凄凉地感伤着我的情怀。

注释

狂客

指贺知章，贺知章晚年自号‘四明狂客’。

四明

山名，在今浙江宁波西南。

敕赐

皇帝的诏令赏赐。敕，chì，皇帝的命令或诏书。

台沼

亭台池沼。

杳

遥远，yǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前四句叙述贺监归四明的荣耀之事，后四句则转为抒情。通过描写贺监去世后故居只剩下荷花的情景，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，诗中充满了对贺监的怀念之情，‘凄然伤我情’直接抒发了这种哀伤之感。在意境营造上，‘人亡余故宅，空有荷花生’营造出一种孤寂、凄凉的意境，荷花依旧，而故人已逝，荷花的存在更加衬托出环境的空寂。主题思想围绕着对贺监的缅怀，表达了诗人对友人的深切思念和对世事无常的感慨。

速览

《对酒忆贺监二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为怀人、叙事、凄凉、今昔对比。狂客归四明，山阴道士迎。 敕赐镜湖水，为君台沼荣。 人亡余故宅，空有荷花生。 念此杳如梦，凄然伤我情。