送画史林虚白归屿南

译文

优秀的你本是山林泉石间的隐者，在花屿悠闲地居住享受着虚静之乐。多年来从画中知晓你的心境，今天在酒樽前看到你的容颜。兴致一来就为你画《辋川图》，烟霭波光与潭水倒影相互交融模糊不清。不羡慕米芾（南宫）被称为小米（米友仁），更从尘世之外惊叹于方壶仙境。看你有如此精湛的技艺，为什么还心情忧郁地处于困窘之境呢？世间之事悠悠如同东去的流水，想要投靠哪一家权贵之门呢？梁园的歌乐钟声很久都听不到了，信陵君的门客也只是徒然罢了。望着白云频频回头，说离开家乡的园林已经很久了。在岔路口对着美酒尽情欢乐，还殷切地询问是否还会再来。

注释

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的名画，描绘其辋川别业的景色，后世多将其视为隐居生活的理想之境的代表画作。

南宫（nán gōng）

这里指南宋画家米芾，米芾曾官礼部员外郎，世称米南宫。

小米（xiǎo mǐ）

米友仁，字元晖，是米芾之子，世称小米，父子二人皆为著名画家。

方壶（fāng hú）

传说中的海上仙山名，这里用以形容林虚白画作中的超凡意境。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的园林，是当时的文学艺术中心，这里指代富贵繁华之地。

信陵（xìn líng）

指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士、门客众多闻名，这里表示往昔的盛景。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适与怅惘交织的氛围。诗的前半部分描绘出林虚白作为林泉客的闲适生活，从画中识君心到尊前见颜色，再到描绘作画的场景，充满了一种闲雅的意境。后半部分则笔锋一转，开始表达对世事的感慨，如‘悠悠世事东流水’，有一种对世事无常、繁华不再的怅惘。

在写作手法上，多处运用典故。如‘不羡南宫称小米’中提到米芾父子，‘梁苑歌钟久不闻，信陵宾客徒为尔’中运用梁苑和信陵君的典故，通过这些典故对比林虚白的境遇，表达对其怀才不遇的同情。同时，诗中还有情景交融的手法，如‘白云望望频回首，说道家林别来久’，将林虚白对家乡的思念之情与白云的意象相融合。

情感表达丰富，既有对林虚白艺术才华的赞美，又有对他身处穷途的同情，还有对世事变幻、往昔繁华不再的感慨。主题思想围绕着对林虚白的送别展开，在送别之中体现对他的境遇的思考和对世事的感悟。

速览

《送画史林虚白归屿南》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、赞画艺。佳君本是林泉客，花屿闲居乐虚白。 几年画里识君心，此日尊前见颜色。 兴来为写辋川图，烟光潭影相模糊。 不羡南宫称小米，…