梦游天台

译文

在东海窥探蓬莱仙境和弱水，浩渺无边中隐隐映照出金银台。青山俯瞰吴越之地的烟霞，时隐时现、缥缈地连接着天台。天台高耸一万八千丈，在青云之上与日月相摩荡。向西倾斜的华山露出蛾眉般的峰峦，向东挺拔的嵩山撼动雁荡山。我往昔听到传闻心中就很惊异，一夜在梦中飞到赤城山游玩。赤城山的孤月照着我的身影，送我远远地登上华顶。华顶与天相连高过百越之地，凭借着虚空可以看见溟海渤海。云雾迷蒙啊山好像要下雨，波涛汹涌啊水中石头如飞雪。深林和层层山崖忽暗忽明，熊在咆哮龙在吟啸悲风刮起。仙人们纷纷到来，高举的华盖灿烂垂云。金母姿态柔美，元君云雾渺茫。怀揣神秘的绿色文字玄章，挥动着宝剑剑上有星文。命广成子清洗骨髓，洪崖仙人洗头发。五粒松花，使我的肌骨饱腹。忽然抱着云璈乐器飞上天，一会儿一笑就过了三千年。又在石桥作别，远远看见金仙。龙象是怎样地踩踏，天花像雨一样翩翩落下。赠给我舍利子，坚硬如同金石。逍遥地登上兜率天，并排坐着谈论空禅。一会儿惊觉心中也似破碎，只怀疑自己的枕席还在烟霞之中。四周墙壁虫声正响在夜半时分，一帘月色寒冷如水。天亮骑马进入尘世，忘却了仙游梦中的事情。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

金母

神话传说中的西王母。

元君

道教称女仙为元君，此处可能指某位女仙。

云璈（áo）

一种乐器。

赏析

这首诗在意境上极为宏大奇幻。诗人描绘出天台仙境的神奇、壮观，从天台的雄伟高峻，到仙境中的仙人、瑞象等，构建出一个超尘脱俗、充满奇幻色彩的意境。在写作手法上，运用夸张手法，如“天台岧峣一万八千丈”极力渲染天台的高；同时运用了丰富的想象，将神话传说中的人物、事物融入其中，像广成子、洪崖仙人、金母、元君等，使诗歌充满神秘色彩。情感表达上，诗人对天台仙境充满向往与惊异之情，在梦中尽情遨游仙境，感受仙境的美妙神奇。然而最后从梦境回到现实，有一种梦醒后的怅惘与失落。主题思想上，通过梦游天台仙境的描写，表达出对仙境的向往以及对尘世的一种超脱感，同时也反映出人生如梦的感慨。

速览

《梦游天台》是明代诗人王恭的作品，主题为梦游、仙境、向往、奇幻。东海窥蓬莱弱水，浩荡隐映金银台。 青山瞰吴越烟霞，明灭缥渺连天台。 天台岧峣一万八千丈，荡摩日月青云上。 西倾泰华出蛾…