山中喜故人绣衣使者见过

译文

山谷口夜里下了雨，闭门之处碧绿的苔藓长得很幽深。独自居住没有伴侣，忧闷的情绪使我内心愁苦。在御史台的老朋友过去与我相知，分别之后没想到地位已经有了很大差距。骑着青白色骏马、穿着锦绣衣裳，潇洒地前来探望山中之人。山中的村野之人独自穿着粗布衣服，十年来与故人分别相聚甚少。薜荔女萝爬满庭院，小径上花开正盛，在猿猴和鸟儿的叫声里等候在竹门前。友人西游也不管走了多久，只欣喜能在树林间携手相聚一次。多少次徒然地望着海上的云彩，相逢就该好好地在杯中美酒同醉。酒喝得畅快击剑唱歌还没结束，酒杯前分别的思绪又很匆忙。羡慕你虽在朝廷为官却能有隐士的情怀，可叹我还在青山之中卧居。山中寂静太阳即将西下，芳草萋萋徒然地互相思念。满地的残花送别离去的马蹄，望断天涯忧愁难以穷尽。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

骢毛（cōng máo）

青白色的马毛，这里指代青白色的马。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来形容隐者的居所。

大隐金门

指身居朝廷而志在隐逸。金门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己的布衣野居生活与故人的绣衣骏马的显贵形象相对比，突出二者身份与生活状态的差异。在描写上，细致入微，像‘谷口夜来雨，闭门碧苔深’通过描写谷口的雨和闭门处长出的深碧苔，烘托出一种清幽孤寂的氛围。情感表达丰富，既有老友重逢的喜悦，如‘西游不问行来久，且喜林间一携手’，又有因分别而生的愁思和对友人显贵自己却幽居的感慨，像‘羡君大隐金门里，嗟予还卧青山中’。在意境营造上，诗中多描写山中景色，如薜萝深庭、猿鸟声、残花芳草等，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想方面，表达了对友情的珍视，对不同生活境遇的感叹以及重逢又分别的复杂情感。

速览

《山中喜故人绣衣使者见过》是明代诗人王恭的作品，主题为友情诗、幽居、重逢、对比。谷口夜来雨，闭门碧苔深。 单居绝俦侣，郁郁愁我心。 台中故人旧相得，别来不道青云隔。 骢毛骏马绣衣裳，飘飘来问山中客。…