偕陈处士宿桓山禅室次韵

译文

探寻幽深之处从而认识到这灵妙的境地，习惯安静因而喜爱古老的寺庙。山林的风吹落了昙花，山上的翠色打湿了葛衣。内心空灵，惬意于道的美好，神志清明从而领悟到参禅的愉悦。高雅的兴致还远未穷尽，微弱的月光下传来残钟的声响。

注释

灵境（líng jìng）

神奇美妙的境地，这里指桓山禅室所处的清幽之地。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

昙花（tán huā）

一种花期短暂的花，常于夜间开放，这里用来增添禅室周边景色的空灵之感。

衣葛（yī gé）

葛布制成的衣服，此处指被山翠打湿的衣服。

道腴（dào yú）

道的美好、精髓之处。

禅悦（chán yuè）

因参禅而获得的愉悦体验。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘林风落昙花，山翠湿衣葛’，通过风与林、山翠与衣葛的关系，生动地勾勒出山中禅室周围的清幽之景，‘落’和‘湿’字使画面极具动态感。在情感表达方面，诗人传达出对这种静谧禅境的喜爱与陶醉，如‘心空惬道腴，神清悟禅悦’，将自己在禅境中的内心感悟表达出来，展现出一种空灵、惬意之感。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，从探幽入禅室，到山林景色，再到内心对禅意的领悟，逐步将读者带入一种超凡脱俗的氛围之中。主题思想围绕着对禅境的感悟与喜爱展开，体现出诗人对宁静、空灵境界的向往。

速览

《偕陈处士宿桓山禅室次韵》是明代诗人王恭的作品，主题为禅意诗、清幽、静谧、写景。探幽识灵境，习静爱古刹。 林风落昙花，山翠湿衣葛。 心空惬道腴，神清悟禅悦。 高兴殊未穷，残钟下微月。