三溪似陈澄清

译文

书房的帷幔连着曲折的溪流，春天的水流轻拂着树木流过。野花从云边飘落，山色在鸟儿旁边显得更加浓郁。微薄的福分使我与官服官帽相背离，幽远的情怀向着薜荔女萝转变。欣喜地遇到鲁国的老者，谈笑之间又会是怎样的情景呢。

注释

书幌（shū huǎng）

书斋中的帷幔。幌，多为布幔，此处用于指代书房内的装饰，点明场景。

缨冕（yīng miǎn）

缨，系在脖子上的帽带；冕，古代大夫以上的礼帽。缨冕在此处指代官场仕途，是借代手法。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常生长在山中，在诗中代表自然生活。

鲁中叟（lǔ zhōng sǒu）

指孔子，孔子为鲁国人，叟是对老者的称呼。这里以孔子指代有智慧的人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘书幌连溪曲，春流拂树过’，将书房与溪流相连接，描绘出一幅静谧而灵动的画面，‘连’和‘拂’字生动地表现出二者的关系。颔联‘野花云际落，山色鸟边多’对仗工整，从天上的野花飘落和鸟边的山色浓郁两个角度营造出空灵且富有层次感的意境，一上一下，视野开阔。在情感表达方面，颈联‘薄分违缨冕，幽情变薜萝’流露出对自身境遇的感慨，远离官场的复杂情感以及对自然幽情的向往。尾联‘欣逢鲁中叟，谈笑复如何’则有一种对与智者交谈的期待与向往，给人一种豁达之感。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人对自然生活的向往、对自身境遇的思考以及对精神交流的期待。

速览

《三溪似陈澄清》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、归隐、宁静。书幌连溪曲，春流拂树过。 野花云际落，山色鸟边多。 薄分违缨冕，幽情变薜萝。 欣逢鲁中叟，谈笑复如何。