送造士卢纪京贡

译文

官道旁的柳树轻拂着行人车马扬起的灰尘，孤独的城池送别即将远行的人。海与天之间的残雪之夜，京城的树木进入怀中带来春的气息。头发花白而知己稀少，常常独自频繁地梦到青山。这种文化传统应该不会泯灭，去吧，不要因贫穷而羞愧。

注释

造士

学业有成就的人。

行尘

行走时扬起的尘埃。

京树

京城的树木。

斯文

指文化或文人。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

赏析

从文学手法上看，首联‘官柳拂行尘，孤城带远人’，通过‘官柳’‘孤城’等意象点明送别地点，‘拂’字将柳树拟人化，生动地描绘出离别的场景。颔联‘海天残雪夜，京树入怀春’，视野由近及远再到近，‘残雪夜’与‘入怀春’形成鲜明的季节与氛围对比，虚实结合，把眼前之景与想象中京城的景象相连。颈联‘白发相知少，青山独梦频’直抒胸臆，‘白发’表明年华老去，‘相知少’写出孤独之感，‘独梦频’则进一步强调这种孤独。尾联‘斯文应未泯，行矣莫羞贫’表达对卢纪京的鼓励，认为文化传承不会断绝，不要因贫穷而羞耻，升华了主题。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人的安慰与鼓励，还有自身孤独的感慨。在意境营造上，通过对孤城、残雪、青山等意象的描绘，营造出一种孤寂又略带希望的氛围。主题思想上，围绕送别友人展开，包含了对友情、文化传承、人生境遇的思考。

速览

《送造士卢纪京贡》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、孤寂、安慰、文化传承。官柳拂行尘，孤城带远人。 海天残雪夜，京树入怀春。 白发相知少，青山独梦频。 斯文应未泯，行矣莫羞贫。