夏日游灵瑞寺 其一

译文

孤立的山峰随着仙鹤石转换，古老的道路朝着龙宫蜿蜒倾斜。为什么在人间境地，却另外有着神仙的居处呢？流水靠近通往仙境的梯子，归去的云彩让觉路显得遥远。快意的游览应该持续一整天，又何必在乎整个人生呢。

注释

仙梯

登上仙界的梯子，常被用于指代通往仙境的道路，是一种富有神话色彩的意象。

觉路

佛教语，指成佛的道路，这里借指通向某种超凡境界的路途。

赊（shē）

在这里表示遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹤石孤峰转，龙宫古道斜’运用了对仗的手法，‘鹤石’对‘龙宫’，‘孤峰’对‘古道’，‘转’对‘斜’，工整的对仗使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。在意境营造方面，诗人描绘出一幅灵瑞寺周边的奇幻景象，孤峰、古道、鹤石、龙宫等意象组合在一起，构建出一种神秘而空灵的氛围。情感表达上，诗人在游览灵瑞寺时，流露出对这里宛如仙境的喜爱与惊叹。从主题思想来说，这首诗通过描写灵瑞寺的独特景色，表达出对这种超凡脱俗之地的向往以及对胜景的贪恋，认为在这样的地方游览不必在乎时光的流逝，体现出一种对美好事物全身心投入的心境。

速览

《夏日游灵瑞寺 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、空灵、向往、对仗。鹤石孤峰转，龙宫古道斜。 如何在人境，别自有仙家。 流水仙梯近，归云觉路赊。 胜游须永日，何必在生涯。