古塞下曲 其二

译文

十二名羽林郎，拉弓在北方边疆作战。浓云遮蔽边塞的月亮，肃杀之气使边地的寒霜也似要坠落。战斗艰苦使得阴山都显得黑暗，士兵伤残之时落日也昏黄无光。长驱直入击败射雕的能手，生擒匈奴的左贤王。

注释

羽林郎

汉代所置官名，这里指皇帝的禁卫军士兵。

朔方

北方。常被用来指代北方边疆地区。

陈云

浓云。‘陈’有排列、布列的意思，这里形容云的浓厚、密集。

阴山

山脉名，位于中国内蒙古自治区中部，在古代是中原与北方游牧民族的天然屏障，常为边塞诗中的意象。

射雕手

指射雕的能手，喻指勇猛的战士。匈奴等游牧民族以射雕为能事，射雕手往往技艺高超。

左贤王

匈奴贵族的封号，通常由单于的兄弟子侄担任，在匈奴政权中有很高的地位。

赏析

这首诗在文学手法上善用烘托。如‘陈云遮塞月，杀气堕边霜’，通过乌云遮蔽塞月、杀气使边霜似要坠落这种环境描写，烘托出战争的紧张与肃杀氛围。情感表达上，既有着对战争残酷的描绘，像‘战苦阴山黑，兵残落日黄’，将战争的苦与士兵的伤亡和自然景象相结合，又有着胜利后的豪迈之情，从‘长驱射雕手，生系左贤王’能感受到。在意境营造方面，描绘出了边塞战争那种阴云密布、充满血腥与残酷的意境，又在结尾处展现出胜利的曙光。主题思想上，主要展现了边塞战争的状况，包括战争过程中的艰苦和胜利后的荣耀。

速览

《古塞下曲 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为边塞诗、战争描写、肃杀意境、豪迈情感。十二羽林郎，横弓事朔方。 陈云遮塞月，杀气堕边霜。 战苦阴山黑，兵残落日黄。 长驱射雕手，生系左贤王。