古塞下曲 其三

译文

在交河之北经历了数次战斗，天山的雪花使得天色昏暗。横持着戈矛告别了汉地的明月，驱赶着马匹进入了塞外的沙漠。在荒远的沙漠依靠着深深的营垒，残余的士兵在傍晚的胡笳声中景象凄惨。战争的风烟还远远没有平息，只能徒然地为故乡叹息。

注释

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

阴沙（yīn shā）

塞外的沙漠。因不见阳光，故称。

穷漠（qióng mò）

指荒远的沙漠。

深垒（shēn lěi）

深沟高垒，坚固的营垒。

暮笳（mù jiā）

傍晚时分的胡笳声。胡笳，古代北方民族的一种乐器。

乡国（xiāng guó）

故乡，家乡。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄惨的边塞景象。开篇通过‘交河北’‘天山’等地点的描绘，勾勒出宏大而又寒冷的边塞环境，‘暗雪花’更增添了环境的肃杀感。写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，前两联叙事中写景，如‘横戈辞汉月，驱马入阴沙’，生动地描绘出战士出征的情景，‘辞汉月’从侧面反映出远离家乡。后两联写景叙事交融，‘穷漠依深垒，残兵惨暮笳’写出了边塞战争的残酷，残兵靠着深垒，在暮笳声中尽显凄凉。在情感表达上，诗人对边塞士兵的悲惨境遇表达了深切的同情，‘残兵惨暮笳’中一个‘惨’字将这种情感推向高潮，同时也表达了对战争不息，士兵不得归乡的无奈与叹惋，从‘乡国慢咨嗟’可以看出。主题思想围绕边塞战争展开，展现出战争的残酷以及士兵的思乡之情。

速览

《古塞下曲 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为边塞诗、战争残酷、思乡情切、叙事写景。几战交河北，天山暗雪花。 横戈辞汉月，驱马入阴沙。 穷漠依深垒，残兵惨暮笳。 风尘殊未息，乡国慢咨嗟。