过冶城寻芝山兰若访从兄阐上人

译文

在佛寺相逢的地方，心中依依怀念起分别的情景。佛香的烟雾缭绕在靠近床榻之处，禅房寂静鸟儿窥视着房屋。喝茶喝粥度过清净的白天，钟声木鱼声从佛寺的高处传出。佛门虽然大多要割舍尘世的爱欲，但仍然懂得怜惜美好的莲花。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，是与佛教有关的事物的代称，宇，原指房屋，这里指佛寺建筑。

禅寂（chán jì）

佛教语，指禅定的寂静境界。

钟鱼（zhōng yú）

寺院撞钟之木和敲钟的椎，也代指钟声。

空门（kōng mén）

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门，这里指佛门。

莲芳（lián fāng）

莲花的芳香，这里莲花可象征佛教中的圣洁之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的佛门氛围。首联‘梵宇相逢处，依依忆断行’，开篇点明相逢地点为佛寺，‘依依’二字将重逢时对往昔分别的回忆之情轻轻带出，奠定了全诗情感的基调。颔联‘佛香云近榻，禅寂鸟窥房’运用视觉和嗅觉描写，‘佛香云’将佛香的缭绕比作云，生动形象地描绘出佛香弥漫的状态，‘禅寂’与‘鸟窥房’形成动静结合，以鸟的窥视衬托出禅房的寂静。颈联‘粥茗留清昼，钟鱼出上方’，从生活细节‘粥茗’以及佛寺的特色声音‘钟鱼’来展现佛寺中的日常与宁静。尾联‘空门多割爱，犹解惜莲芳’则是通过对佛门之人的一种理解，在佛门的清心寡欲之中，他们依然懂得怜惜美好事物，在情感表达上有一种对佛门中人的敬意以及对佛门这种清净境界的感悟。整首诗主题思想围绕着对佛寺生活的描写、与从兄的重逢以及对佛门的独特感悟展开，在文学手法上巧妙运用了动静结合、感官描写等，将情感融入到对佛寺环境和生活的描写之中。

速览

《过冶城寻芝山兰若访从兄阐上人》是明代诗人王恭的作品，主题为访友、佛寺、清幽、静谧。梵宇相逢处，依依忆断行。 佛香云近榻，禅寂鸟窥房。 粥茗留清昼，钟鱼出上方。 空门多割爱，犹解惜莲芳。