题前山过雨

译文

浩渺的云气聚集在山谷之中，群山在小雨初晴后微微显露。秋风从水草的末梢兴起，树叶发出清亮的秋声。山的景色紧靠着孤单的船桨，天气寒冷而潮水涨落平稳。沧浪之水有清澈之处，可以用来洗涤我的帽缨。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，常指浩渺的云气。

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷。

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）来配四时，商音配秋，因称秋风为商飙。

苹末（pín mò）

苹草的末梢。常用来指风的起处。

孤棹（gū zhào）

孤舟的桨，常代指孤舟。

潮信（cháo xìn）

潮水，因其涨落有一定的时间，故称潮信。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。这里运用典故，指代高洁之处。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘灏气集云壑，群峰微雨晴’通过对云气和群峰的描写，直接勾勒出一幅雨后初晴的山间景象，其中‘集’字生动地描绘出云气聚集的动态感。颔联‘商飙起苹末，木叶澄秋声’运用视听结合的手法，既写了秋风起于苹草之末的视觉画面，又写了木叶发出秋声的听觉感受，‘澄’字使秋声更具一种清亮之感。颈联‘山色依孤棹，天寒潮信平’中，将山色与孤棹相依，寒天与潮信相联，情景交融，营造出一种孤寂又宁静的氛围。尾联‘沧浪有清处，可以濯吾缨’运用典故，化用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足；沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，表达出诗人对高洁品质的向往和追求。情感表达上，诗中既有对眼前秋景的喜爱之情，又流露出一种孤高的心境，还蕴含着对自身高洁品质的坚守之意。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅清冷、孤寂又富有诗意的秋山雨后图。主题思想上，通过对前山过雨景色的描写，抒发自己的情感和志向。

速览

《题前山过雨》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、秋意、孤寂、高洁。灏气集云壑，群峰微雨晴。 商飙起苹末，木叶澄秋声。 山色依孤棹，天寒潮信平。 沧浪有清处，可以濯吾缨。