忆秋浦桃花旧游时窜夜郎

译文

桃花盛开时春水涨起，水中白石如今时隐时现。女萝的枝条随风摇荡，晃动中好像要触及青天之月。不知道旧时走过的路径，当初拳曲的蕨菜又长出了多少枝。在夜郎流放三年归来，在此处修炼自身。

注释

窜

放逐，这里指流放（cuàn）。

女萝

一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

蕨

蕨类植物，嫩叶可食，这里指蕨菜。

炼金骨

修炼自身，道家有炼丹以求长生的说法。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“桃花春水生，白石今出没”，简单几笔就勾勒出一幅桃花盛开、春水涨落白石的画面，生动而自然。在情感表达上，既有对往昔秋浦旧游的怀念，也透露出流放夜郎归来后的一种超脱之感。在意境营造方面，前几句描绘出一种清幽而灵动的氛围，桃花、春水、白石、女萝、明月等意象组合在一起，构建出一个充满诗意的自然之境。主题思想包含了对过去时光的追忆，以及历经磨难后的一种自我修炼、自我升华的愿望。

速览

《忆秋浦桃花旧游时窜夜郎》是唐代诗人李白的作品，主题为怀昔游、清幽、白描、流放归。桃花春水生，白石今出没。 摇荡女萝枝，半摇青天月。 不知旧行径，初拳几枝蕨。 三载夜郎还，于兹炼金骨。